Will a USB 2.0 device function on a USB 3.0 port?

It certainly will however it will only run to the maximum speed of USB 2.0 and Windows may inform you that the device can’t function at full speed due to being an older device.